1
00:00:00,487 --> 00:00:04,417
داستان ما در سال ما شروع می شود
لرد 1831.

2
00:00:04,418 --> 00:00:07,363
وقتی رز بتانی غرق شد
ساحل Bingles Beck

3
00:00:07,364 --> 00:00:09,344
در دهکده کوچک هاندربی.

4
00:00:10,551 --> 00:00:12,521
91 souls were lost that night.

5
00:00:13,758 --> 00:00:17,205
قهرمان ما یک راهرو بود که حمل می شد
به ساحل توسط یک بازمانده دیگر.

6
00:00:17,206 --> 00:00:20,633
سیاهپوست نجیب - جف.

7
00:00:20,634 --> 00:00:23,098
جانور کثیف! تلاش برای خوردن مرده
دختر

8
00:00:24,586 --> 00:00:26,304
داره قفلش رو می دزده!

9
00:00:26,305 --> 00:00:29,250
افراد با چنین رنگی رایج نبودند
در هاندربی

10
00:00:29,492 --> 00:00:31,461
جف با تصور اینکه او مرده است فرار کرد.

11
00:00:31,462 --> 00:00:33,443
قفلش را با خودش می برد.

12
00:00:38,339 --> 00:00:41,315
قهرمان ما واقعاً چنین خواهد کرد
هلاک شد وگرنه

13
00:00:41,556 --> 00:00:44,009
برای آمدن دکتر بود
مه گرفتگی.

14
00:00:44,251 --> 00:00:47,196
مردی استوار، از وسطش خجالتی است
سال خدای عزیز!

15
00:00:48,513 --> 00:00:50,162
آیا کسی زنده نمانده است؟

16
00:00:54,344 --> 00:00:58,274
Foggerty، با دستان سریع، با عجله به
سمت او

17
00:00:58,275 --> 00:01:00,496
جمعش کرد...

18
00:01:00,497 --> 00:01:02,468
و ماهرانه...

19
00:01:02,709 --> 00:01:04,428
آیا او دختر را به زندگی منفجر کرد.

20
00:01:13,527 --> 00:01:17,216
چقدر داستان ما ممکن است متفاوت باشد
کشیش بیوه شده بود

21
00:01:17,458 --> 00:01:19,197
ظاهر نشد راه را باز کن، این مال خداست
کار کردن

22
00:01:19,438 --> 00:01:21,891
خواهش می کنم آقا، من پزشک هستم.

23
00:01:25,078 --> 00:01:28,527
به نام خداوند ما مسیح
عیسی مسیح

24
00:01:30,005 --> 00:01:32,468
بگذار این روح بدبخت نجات پیدا کند.

25
00:01:34,197 --> 00:01:36,147
اوه خوب

26
00:01:38,117 --> 00:01:41,515
آرابل همسر ادموند فوت کرده بود
به طور ناگهانی، اما یک سال قبل.

27
00:01:41,785 --> 00:01:44,953
و بسیاری از همسران ماهیگیر مضطرب بودند
مشتاق گرم شدن

28
00:01:45,193 --> 00:01:46,672
فرورفتگی در تخت بیوه

29
00:01:47,871 --> 00:01:49,360
اما این زن جوان بود

30
00:01:49,361 --> 00:01:51,808
از فهرست کشتی فرض شده است

31
00:01:51,809 --> 00:01:54,496
میسیونر ساده لوح هلن
دمیده شده،

32
00:01:54,497 --> 00:01:56,196
که چشم گریان او را به دام انداخت.

33
00:01:56,436 --> 00:01:59,863
هلن عزیز، من خیلی لذت بردم
شرکت شما در اواخر

34
00:01:59,864 --> 00:02:04,021
اگرچه من از تاریخ شما اطلاع کمی دارم
و به نظر می رسد که شما هم چنین نیستید...

35
00:02:05,740 --> 00:02:08,908
I take much comfort from your
سادگی

36
00:02:10,378 --> 00:02:12,097
هم از قیافه و هم شخصیت.

37
00:02:15,265 --> 00:02:18,213
من یک کشیش هستم... اوه می دانم قربان. من
تمام نشده بود

38
00:02:19,172 --> 00:02:23,589
من یک کشیش هستم و این معمول است
یک کشیش کسی را در کنار خود دارد

39
00:02:23,590 --> 00:02:26,758
برای رسیدگی به نیازهای خود، و نیازهای
جامعه

40
00:02:28,966 --> 00:02:29,946
به طور خلاصه، هلن،

41
00:02:31,645 --> 00:02:33,373
یک همسر

44
00:02:40,959 --> 00:02:47,074
روش های مهربان و شوخ طبع ادموند او را هدایت کرد
انتظار ازدواج خوش خیم

45
00:02:47,075 --> 00:02:50,983
تضاد بسیار مورد استقبال با
گذشته سایه ای که او را هدایت کرد

46
00:02:51,223 --> 00:02:52,922
برای غرق شدن بر روی رز بتانی.

47
00:02:55,870 --> 00:02:59,277
من خیلی خوشحالم که شما را در من پیدا کردم
زمان زندگی

48
00:02:59,278 --> 00:03:03,186
اگر چه جوانی همه چیز را گسترش داده است
بال زد و از تو گریخت

49
00:03:03,456 --> 00:03:06,383
من تعجب می کنم، از طریق شبنم بیشتر شما
سال

50
00:03:06,384 --> 00:03:08,083
به مردانی که تو را نبردند

51
00:03:09,812 --> 00:03:13,479
شاید من آنها را دوست نداشتم،
همانطور که من با شما، قربان.

52
00:03:15,658 --> 00:03:17,127
آنها؟ هلن

53
00:03:18,616 --> 00:03:20,794
منو ببخش اما...

54
00:03:20,795 --> 00:03:22,764
دست نخورده ای؟

55
00:03:22,844 --> 00:03:25,211
همانطور که تثنیه به ما می گوید،

56
00:03:25,212 --> 00:03:29,859
مجبورم سنگسار کنم
با دست مسیحی خودم

57
00:03:29,860 --> 00:03:33,268
هر همسری از من که بخوابد
با دیگری

58
00:03:33,507 --> 00:03:34,487
بله.

59
00:03:40,123 --> 00:03:41,113
هلن،

60
00:03:42,572 --> 00:03:44,041
روی گونه تو یادداشت کردم

61
00:03:45,500 --> 00:03:48,427
نوعی رشد اوه خال من!

62
00:03:48,428 --> 00:03:51,856
شاید صلاح بدانید که آن را بپوشانید
روز خاص ما

63
00:03:54,785 --> 00:03:57,973
کشتی غرق شد، اما گذشته او غرق شد
نه

64
00:03:58,212 --> 00:04:02,360
و در آستانه عروسی او، هلن
گرفتار خاطرات شد

65
00:04:02,630 --> 00:04:04,089
الیزابت...

66
00:04:13,873 --> 00:04:17,781
هلن احساس کرد که اگر قلبش می ترکد
او داستان خود را به ادموند نگفت.

67
00:04:18,740 --> 00:04:20,948
بنابراین همان شب او به داخل خزید
هاندربی

68
00:04:20,949 --> 00:04:24,376
و یک اعتراف در زیر لغزید
درب خوابیده بیوه

69
00:04:24,377 --> 00:04:26,585
به امید اینکه او را ببخشد.

70
00:04:28,054 --> 00:04:30,492
با این حال همانطور که با بسیاری از a است
ازدواج،

71
00:04:30,493 --> 00:04:33,180
این جفت قرار بود تا زمانی که به هم بپیوندند
مرگ

72
00:04:33,181 --> 00:04:36,848
هیچ کدام واقعاً دیگری را نمی شناسند.

73
00:04:36,849 --> 00:04:40,017
زیرا نامه مورد توجه قرار نگرفت.

74
00:04:40,097 --> 00:04:41,247
خوانده نشده.

75
00:04:41,603 --> 00:04:48,630
<font color="
http://UKsubtitles.ru. از ما حمایت کنید و کمک کنید.

76
00:05:05,202 --> 00:05:07,411
عشق من چیه؟

77
00:05:07,491 --> 00:05:09,859
تو هنوز دوستم داری؟

78
00:05:11,638 --> 00:05:14,266
هنوز دوستت دارم، کبوتر؟

79
00:05:14,267 --> 00:05:15,496
همانطور که من هستم؟

80
00:05:16,795 --> 00:05:19,883
تو همانی که هستی هلن.

81
00:05:21,342 --> 00:05:22,810
اوه ادموند

82
00:05:22,811 --> 00:05:25,020
ممنون از لطف شما

83
00:05:33,575 --> 00:05:36,023
اما... جماعت کجا هستند؟

84
00:05:36,263 --> 00:05:38,952
آنها ترجیح می دهند به حلق آویز بروند.

85
00:05:52,643 --> 00:05:54,611
خدای عزیز!

86
00:05:54,612 --> 00:05:58,020
همه ی ما پخت گردی را افزایش داده ایم
او پای پرنده

87
00:05:58,280 --> 00:06:01,208
و در غم و اندوهش از او پرستاری می کند
و گذشته غم انگیز قدیمی

88
00:06:01,448 --> 00:06:04,375
و او انتخاب می کند که با آن ارتباط برقرار کند
اولین بیسکویت قدیمی

89
00:06:04,376 --> 00:06:07,324
در کنار دریا فوران کرد

90
00:06:07,325 --> 00:06:09,033
بیدی

91
00:06:09,034 --> 00:06:13,440
استاد ادموند، من فقط می گفتم چگونه
خانم هلن زیبا نگاه می کرد.

92
00:06:13,441 --> 00:06:17,587
خوب، چاپلوسی ترین است
light upon you also,

93
00:06:17,588 --> 00:06:19,297
بیدی ریترفوت

94
00:06:19,557 --> 00:06:23,205
شما تقریباً نگاهی به موسی دارید، در
سالهای آخر او

95
00:06:26,153 --> 00:06:28,841
باید دلت برای همسر مرده ات تنگ شود.

96
00:06:28,842 --> 00:06:31,769
هر ساعت بدون آرابل یک ساعت است
عذاب،

97
00:06:31,770 --> 00:06:35,677
اما ارواح کامل نمی توانند مدت زیادی درنگ کنند
در این هواپیمای زمینی

98
00:06:35,678 --> 00:06:39,584
و با اینکه زمان ما کوتاه بود من
همیشه از اینکه...

99
00:06:39,585 --> 00:06:41,314
قاپ گرانبها.

100
00:07:41,468 --> 00:07:44,155
تبریک می گویم، پدر ادموند.

101
00:07:44,156 --> 00:07:47,324
اوه ممنون، فلج هستر. من انجام دادم
اون پایین نمیبینمت

102
00:07:51,492 --> 00:07:53,679
ای برادر یوسف!

103
00:07:53,680 --> 00:07:56,388
شما برگردانده شده اید.

104
00:07:56,389 --> 00:07:58,805
من به ندای وحشی امیدوارم
شما را از ما نخواهد گرفت

105
00:07:58,806 --> 00:08:00,037
دوباره خیلی زود

106
00:08:00,038 --> 00:08:02,244
فیجی همیشه اشاره می کند، برادر ادموند.

107
00:08:02,245 --> 00:08:04,924
کاش به من بپیوندی
دفعه بعد آنجا،

108
00:08:05,194 --> 00:08:08,601
مقداری ستون فقرات مسیحی را در آنها قرار دهید
بتهای بینی صاف

109
00:08:09,821 --> 00:08:15,937
هاندربی به من نیاز دارد. من اینجا دارم a
هدیه عروسی کوچک هدیه!

110
00:08:16,017 --> 00:08:18,146
نیازی نیست برادر

111
00:08:18,386 --> 00:08:21,813
There is no greater gift than the
عشق پروردگار

112
00:08:26,711 --> 00:08:28,649
از فیجی

113
00:08:28,889 --> 00:08:30,378
اوه

114
00:08:34,026 --> 00:08:35,245
پرنده ای از بهشت

115
00:08:35,246 --> 00:08:38,433
نه برادر، دم ابریشم است.

116
00:08:38,673 --> 00:08:41,860
یک شب آن را در تختم پیدا کردم و
اگرچه آن را بیرون گذاشتم،

117
00:08:41,861 --> 00:08:43,570
تا صبح برگشته بود

118
00:08:43,810 --> 00:08:46,018
و یک بار دیگر
خودش را روی بالش من گذاشت

119
00:08:46,019 --> 00:08:49,446
صورتش به صورت من چسبیده بود
همسر

120
00:08:49,447 --> 00:08:53,114
من او را گرامی خواهم داشت و صداش می کنم...
من او را ریموند صدا خواهم کرد.

121
00:08:53,115 --> 00:08:55,052
نام مرحوم پدرم بود.

122
00:08:55,053 --> 00:08:57,501
چه پسر خوبی

123
00:08:57,502 --> 00:08:58,971
روت چطوره؟

124
00:09:03,139 --> 00:09:05,327
خوب نیست. اوه

125
00:09:09,974 --> 00:09:12,903
تبریک میگم خانم
سافولک-فینچ.

126
00:09:14,472 --> 00:09:17,080
میسترس سافولک-فینچ؟

127
00:09:17,160 --> 00:09:19,998
اوه متاسفم

128
00:09:20,078 --> 00:09:22,446
اسمش خیلی عجیب به نظر میاد

129
00:09:22,447 --> 00:09:26,115
من می بینم که خورشید پدر پیر می درخشد
for you this day.

130
00:09:26,355 --> 00:09:28,563
چگونه او را متقاعد کردید که اخراج شود
کت ابریش؟

131
00:09:30,512 --> 00:09:34,918
به برادر بریز دستور دادم برود
به او بگویم این آرزوی باد من بود.

132
00:09:34,919 --> 00:09:36,868
اوه

133
00:09:42,025 --> 00:09:45,183
آقا؟ آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

134
00:09:45,423 --> 00:09:48,111
- در ساحل Bingles Beck. 'تو...
- بیا عروس من.

135
00:09:48,381 --> 00:09:52,528
من مطمئن هستم که دکتر فوگرتی چیز کمی دارد
زمان برای چنین حرف های بیهوده ای است

136
00:09:52,529 --> 00:09:55,456
ما باید دور شویم، رقصنده ها دارند
کاهش یافته است

137
00:09:55,457 --> 00:09:57,914
و ژامبون ها ویران شده اند.

138
00:10:39,797 --> 00:10:42,236
مادر کجاست؟

139
00:10:42,237 --> 00:10:44,207
میسترس ماتیلد هنوز عابد است، قربان.

140
00:10:44,447 --> 00:10:47,616
او از شلاق افعی ها به او شکایت کرد
داخل

141
00:10:47,617 --> 00:10:49,826
روده اش هنوز حرف نزده است، قربان.

142
00:10:49,827 --> 00:10:51,046
اوه عزیزم

143
00:10:51,047 --> 00:10:54,717
گرچه دوست دارم زمزمه ای به گوشم برسد.
اوه

144
00:10:58,637 --> 00:11:02,306
موهایت خوب به نظر می رسد، دوروتی. متشکرم
شما آقا

145
00:11:02,307 --> 00:11:04,757
من آن را برای این ویژه تنظیم مجدد کردم
روز

146
00:11:06,217 --> 00:11:08,186
با اینکه دعوت نشدم

147
00:11:08,187 --> 00:11:10,876
خیلی کومولونیمبوس.

148
00:11:10,877 --> 00:11:13,796
آیا مبتنی بر ابر است؟ نه آقا

149
00:11:13,797 --> 00:11:16,246
خیلی زیبا به نظر میاد

150
00:11:16,247 --> 00:11:18,457
اوه اوه!

151
00:11:20,157 --> 00:11:21,886
متاسفم متشکرم.

152
00:11:21,887 --> 00:11:23,568
من باید خودم را تازه کنم

153
00:11:47,137 --> 00:11:48,042
ادموند!

154
00:11:51,194 --> 00:11:53,889
فقط بررسی کنید که همه چیز مربوط به خانم است
رضایت

155
00:11:53,890 --> 00:11:58,254
بله، متشکرم، دوروتی، همه چیز
کاملا فوق العاده است

156
00:11:58,255 --> 00:12:00,214
و اتاق، خانم؟

157
00:12:00,215 --> 00:12:02,651
فکر کردم کبوتر شیری مناسب است.

158
00:12:02,890 --> 00:12:05,554
بله متشکرم

159
00:12:05,555 --> 00:12:09,691
اتاق میسترس سافولک فینچ بود
زیباترین در خانه

160
00:12:09,930 --> 00:12:15,061
طلای غروب آفتاب که به نظر می‌رسید
او انجام داد.

161
00:12:15,062 --> 00:12:16,991
البته الان استفاده نمی شود. خیر

162
00:12:18,443 --> 00:12:21,625
شاید میسترس سافولک فینچ این کار را بکند
دوست دارید منو را تایید کنید؟

163
00:12:21,705 --> 00:12:23,077
اما اون مرده

164
00:12:25,035 --> 00:12:27,950
اوه، بله.

165
00:12:29,401 --> 00:12:31,360
بله، به نظر دوست داشتنی است.

166
00:12:33,797 --> 00:12:35,965
نان برفکی در یک سس غلیظ تیره.

167
00:12:37,258 --> 00:12:39,614
معشوقه آرابل سس او را دوست داشت.

168
00:12:39,615 --> 00:12:40,631
خیلی ضخیم

169
00:12:55,698 --> 00:12:59,088
و اینجا اتاق مادر ادموند است.

170
00:12:59,089 --> 00:13:00,569
به نظر دوست داشتنی میاد

171
00:13:00,570 --> 00:13:01,764
این فقط یک در است.

172
00:13:03,245 --> 00:13:04,698
نمی توانم صبر کنم تا... ساکت شو!

173
00:13:06,159 --> 00:13:08,109
او خواب می برد.

174
00:13:08,347 --> 00:13:10,784
تسلی ناپذیر از زمان مرگ آرابل.

175
00:13:24,417 --> 00:13:27,082
ما هیچوقت اینجا نمیریم خانم

176
00:13:27,083 --> 00:13:31,218
به برج ناقوس و
پله ها کاملا پوسیده

177
00:13:31,219 --> 00:13:33,884
بنابراین همیشه قفل نگه داشته می شود.

178
00:13:37,066 --> 00:13:38,996
آن سر و صدا چیست؟

179
00:13:40,716 --> 00:13:42,169
سر و صدا؟

180
00:13:45,898 --> 00:13:49,208
به احتمال زیاد خانم جغد است. اوه

181
00:13:49,209 --> 00:13:51,673
آنها از طریق خود مدفوع می کنند
دهان ها

182
00:14:34,728 --> 00:14:37,661
چه سینه های جالبی داری
هلن

183
00:14:37,741 --> 00:14:38,874
ممنون آقا

184
00:14:41,053 --> 00:14:44,224
من گمان می کنم که آرابل بزرگتر بود.

185
00:14:44,225 --> 00:14:45,676
قابل توجه بودند.

186
00:14:51,762 --> 00:14:52,747
تو...

187
00:14:52,986 --> 00:14:53,961
تو هستی...

188
00:14:53,962 --> 00:14:59,549
خیلی تاریک تر از شاید اون پایین
تصور کرده بودم.

189
00:14:59,629 --> 00:15:01,497
آقا من شما را راضی نمی کنم؟

190
00:15:01,498 --> 00:15:04,173
نه، نه، نه، این فقط...

191
00:15:07,823 --> 00:15:08,808
آرابل بود...

192
00:15:08,887 --> 00:15:10,020
مانند ژامبون صاف.

193
00:15:11,244 --> 00:15:14,386
طبیعت تپه شکسته او را مشغول نکرد
با چنین ...

194
00:15:15,610 --> 00:15:17,061
برس سیاه و قوی.

195
00:15:19,497 --> 00:15:24,370
می گویند مادرم بود
موی کلاغی و پوست برنزه.

196
00:15:24,371 --> 00:15:27,781
و دماغش؟ آه ای سوراخ های بینی مغرور

197
00:15:27,782 --> 00:15:28,994
مثل شیر شعله ور شد.

198
00:15:29,233 --> 00:15:30,933
نه زولو

199
00:15:30,934 --> 00:15:32,644
اوه، نه! نه بهشت ​​نه نه!

200
00:15:32,883 --> 00:15:34,822
حداقل...

201
00:15:34,902 --> 00:15:36,304
اگر راست گفته شود...

202
00:15:37,517 --> 00:15:38,730
من هرگز او را نمی شناختم.

203
00:15:40,193 --> 00:15:44,079
اوه، ادموند! چقدر دلم می خواست می شناختمش!

204
00:15:44,080 --> 00:15:45,055
هلن!

205
00:15:45,134 --> 00:15:47,730
جفت عروس من را خیس کردی!

206
00:15:49,192 --> 00:15:51,857
اوه، مطمئناً می دانید که مخمل نمی تواند
رطوبت را رعایت کنید!

207
00:15:55,119 --> 00:15:57,943
اوه، مرا ببخش!

208
00:15:58,182 --> 00:16:01,096
اوه نمیدونستم اینقدر ضعیفی

209
00:16:01,364 --> 00:16:03,054
آرابل خیلی قوی بود.

210
00:16:06,704 --> 00:16:10,115
او را برای من توصیف کن، ادموند.
آرابل؟

211
00:16:12,293 --> 00:16:16,678
او شاید زیباترین بود
موجودی که تا حالا دیدم

212
00:16:16,679 --> 00:16:18,378
غیر از برد ریموند

213
00:16:20,337 --> 00:16:25,434
اوه این روز خاص من است، باید
خراب نشود بیا کبوتر

214
00:16:25,435 --> 00:16:26,895
دوروتی شما را اصلاح خواهد کرد.

215
00:16:35,165 --> 00:16:37,837
لباس شب شما

216
00:16:37,917 --> 00:16:39,774
چقدر جذاب

217
00:16:39,775 --> 00:16:41,484
متشکرم. من...

218
00:16:41,485 --> 00:16:43,423
من معتقدم دوروتی آن را برای من گذاشته است.

219
00:16:45,620 --> 00:16:48,044
مال آرابل بود.

220
00:16:48,045 --> 00:16:51,940
اولین بار که من او را ترکاندم، آن را پوشید.

221
00:16:55,827 --> 00:17:00,449
بیا عروس، یک ربع بعد
ده

222
00:17:02,148 --> 00:17:04,407
تا 30 با هم رابطه داریم
بعد از

223
00:17:20,149 --> 00:17:23,124
ممکن است درد شدیدی وجود داشته باشد
در سراسر

224
00:17:41,542 --> 00:17:44,487
اوه... اوه.

225
00:17:48,527 --> 00:17:50,396
بله، اوم...

226
00:17:52,938 --> 00:17:56,546
اگر دوست داشتی... اوه... باشه.

227
00:17:56,626 --> 00:17:57,771
همین است.

228
00:18:16,221 --> 00:18:17,938
اوه...

229
00:18:17,939 --> 00:18:20,159
اد... ادموند...

230
00:18:20,160 --> 00:18:22,851
آره چی؟

231
00:18:22,853 --> 00:18:23,847
آن...

232
00:18:23,848 --> 00:18:24,813
داخل نیست.

233
00:18:36,870 --> 00:18:38,096
بله.

234
00:18:48,900 --> 00:18:50,390
شیر حباب دار آقا؟

235
00:18:50,471 --> 00:18:51,861
لطفا

236
00:18:51,862 --> 00:18:53,804
از این به بعد این وظیفه شماست.

237
00:18:58,228 --> 00:19:02,143
آیا آقا حداقل مایلند من بگیرم
لباس های کثیف عروسی؟

238
00:19:03,363 --> 00:19:05,316
که لازم نخواهد بود.

239
00:19:10,480 --> 00:19:12,422
من یک روح دیده ام

240
00:19:13,884 --> 00:19:16,335
تونی دو سر دو روح را دیده است.

241
00:19:16,336 --> 00:19:18,067
همه آنها نمی توانند او باشند.

242
00:19:18,069 --> 00:19:19,289
بیچاره آرابل.

243
00:19:19,529 --> 00:19:21,980
من هرگز نمی فهمم او چگونه رفت
خیلی سریع

244
00:19:21,981 --> 00:19:25,393
یه روز داره پستان کبابی میخوره
بعدی، تشییع جنازه او

245
00:19:25,394 --> 00:19:30,298
من شنیدم که چون صورتش بود
نیم خورده از تبخال خیر

246
00:19:30,299 --> 00:19:32,501
می گویند خود به خود خفه شده است
زبان

247
00:19:32,502 --> 00:19:36,426
حواست به زبان من نیست!

248
00:19:38,208 --> 00:19:39,859
ببخشید خانم

249
00:19:39,860 --> 00:19:41,799
اوم، آیا آقا شیر حباب دارش را دوست دارد؟

250
00:19:41,880 --> 00:19:43,531
بله، لطفا.

251
00:19:47,927 --> 00:19:49,399
بدون اینکه بخواهم جسارت داشته باشم،

252
00:19:49,400 --> 00:19:53,072
معشوقه خیلی زیبا به نظر می رسید
در روز عروسی اش

253
00:19:53,152 --> 00:19:54,563
Like a proper princess.

254
00:19:54,564 --> 00:19:59,197
بله، من شنیدم که آرابل خیلی خوب بود
زیبایی

255
00:19:59,198 --> 00:20:03,612
آرابل؟ نه، منظورم شما بودید، معشوقه.

256
00:20:03,613 --> 00:20:05,082
اوه...

257
00:20:05,084 --> 00:20:07,025
ممنون آنی

258
00:20:07,026 --> 00:20:09,737
این خیلی مهربان است.

259
00:20:09,738 --> 00:20:11,449
شما اینجا هستید خانم.

260
00:20:11,450 --> 00:20:13,152
اوه،

261
00:20:13,153 --> 00:20:16,104
یک سر کرمی خوب روی آن است.

262
00:20:16,105 --> 00:20:18,557
بیایید آن را به آنجا ببریم قبل از اینکه فلاپ شود.
متشکرم.

263
00:20:30,789 --> 00:20:31,769
اوه

264
00:20:31,770 --> 00:20:34,964
استاد ادموند نمی خواهد باشد
مزاحم بیشتر

265
00:20:35,204 --> 00:20:38,136
ستون فقرات او از همه شعله ور است
فعالیت

266
00:20:38,137 --> 00:20:40,828
متشکرم، دوروتی، اما من این کار را خواهم کرد
عبور کند.

267
00:20:42,290 --> 00:20:45,733
آیا می خواهید خانه ما را به آتش بکشید؟
با شعله برهنه راه می روید؟

268
00:20:45,734 --> 00:20:46,955
خیر

269
00:20:47,196 --> 00:20:50,629
نه، من فقط می خواهم به شوهرم بدهم
شیر حباب دار او

270
00:21:01,900 --> 00:21:02,880
هلن؟

271
00:21:18,546 --> 00:21:20,277
هلن!

272
00:21:20,518 --> 00:21:22,968
در شعله های آتش چه می کنی؟

273
00:21:22,969 --> 00:21:25,152
آره... هیچی، هیچی قربان. یکی
لحظه...

274
00:21:25,153 --> 00:21:28,346
مثل بعضی ها دور و برم خفه کردن
سگ خونی هار

275
00:21:30,798 --> 00:21:32,498
چرا اینقدر مشتت را می پیچی؟

276
00:21:32,499 --> 00:21:33,971
اوه ام...

277
00:21:33,972 --> 00:21:35,462
من... درد دارم.

278
00:21:35,542 --> 00:21:37,904
به احتمال زیاد بادهای به دام افتاده

279
00:21:37,905 --> 00:21:41,077
از شما می خواهم که پاکسازی نکنید
خود را از چنین گازهایی

280
00:21:41,078 --> 00:21:42,068
روبروی برد ریموند

281
00:21:42,309 --> 00:21:44,011
بله قربان

282
00:21:51,868 --> 00:21:53,329
Helene?

283
00:21:54,561 --> 00:21:57,219
هلن، شیر حبابدار من کجاست؟

284
00:22:04,747 --> 00:22:08,625
اوه، نگاه کن! چی؟
روز عروسی است، تام!

285
00:22:12,502 --> 00:22:14,218
چیزی روی آن نوشته شده است.

286
00:22:14,457 --> 00:22:15,904
چی میگه

287
00:22:17,600 --> 00:22:18,409
تجاوز جنسی

288
00:22:44,145 --> 00:22:49,026
مادر This is my new wife Helene.

289
00:22:49,027 --> 00:22:50,240
از غرق شدن کشتی

290
00:22:50,320 --> 00:22:52,682
ای کاش در آن بودم.

291
00:22:53,655 --> 00:22:55,598
یک نقطه دیگر، قربان؟ لطفا

292
00:23:04,631 --> 00:23:06,323
اوه

293
00:23:06,324 --> 00:23:10,695
من بفهمم داری میری
ما، دوروتی؟ آقا؟

294
00:23:10,697 --> 00:23:11,922
برای رفتن به دریا.

295
00:23:12,001 --> 00:23:14,123
طوطی شما کجاست؟

296
00:23:14,362 --> 00:23:17,299
امیدوارم هیچ طرحی روی Bird نداشته باشید
ریموند.

297
00:23:17,378 --> 00:23:19,470
قرنیه من...

298
00:23:19,471 --> 00:23:20,955
خیلی سوخته آقا

299
00:23:21,034 --> 00:23:22,408
چطور؟ چیزی نیست.

300
00:23:23,633 --> 00:23:26,551
مردم بدون دست و پا مدیریت می کنند،
من یک چشم را از دست نمی دهم.

301
00:23:26,790 --> 00:23:28,741
قابل تعمیر است؟
تا ساقه سوخته آقا

302
00:23:28,742 --> 00:23:30,444
من هستم...

303
00:23:30,445 --> 00:23:31,899
متاسفم

304
00:23:34,339 --> 00:23:36,777
منظور شما این است که شما ارائه کرده اید
دوروتی یک سیکلوپ؟

305
00:23:38,501 --> 00:23:40,930
من ... من ... آن ...

306
00:23:40,931 --> 00:23:43,610
ببخشید آقای دکتر
Foggerty برای معشوقه ماتیلد.

307
00:23:49,446 --> 00:23:53,339
شما می توانید به پرنده ریموند یک نیش بزنید
یا دو تا اگر شما را راضی کند.

308
00:23:58,219 --> 00:24:01,873
لطفا چشم بیوه من را ببخشید دکتر
مه گرفتگی،

309
00:24:01,874 --> 00:24:03,836
فقط میسترس سافولک فینچ

310
00:24:03,837 --> 00:24:06,028
یک لیوان شیر داغ به سمتم پرت کرد
در شب عروسی اش

311
00:24:06,267 --> 00:24:07,493
بهشت ها حرام می کند.

312
00:24:07,494 --> 00:24:09,663
But an accident for sure. هوم

313
00:24:09,664 --> 00:24:12,361
اکنون فقط غاری از خرده‌هاست.

314
00:24:12,362 --> 00:24:13,826
ممکن است من ...

315
00:24:14,065 --> 00:24:16,266
نگاهی بیندازید؟

316
00:24:18,198 --> 00:24:23,078
نه! سوکت قدیمی من واقعاً از جنس است
هیچ اهمیتی ندارد

317
00:24:23,079 --> 00:24:25,507
این معشوقه ماتیلد است که نیاز دارد
تو او...

318
00:24:25,747 --> 00:24:28,692
روده او مدتی است که ساکت است
الان سه ماه

319
00:24:28,693 --> 00:24:32,588
خوب، بگذارید امیدوار باشیم که آنها بمانند
مکالمه سریع

320
00:24:33,563 --> 00:24:38,412
من می توانم تنه او را به صورت دستی صاف کنم
cajole بولوس لولینگ

321
00:24:38,413 --> 00:24:40,854
یا در صورت عدم موفقیت که من اسکوپ خود را دارم و
پنجه

322
00:24:45,016 --> 00:24:46,470
دعوتش کن بیرون

323
00:24:49,887 --> 00:24:52,068
آااا!

324
00:25:01,340 --> 00:25:05,450
من به شما پیشنهاد می کنم که بازنشسته شوید
پرنده من کچل تر شد

325
00:25:10,853 --> 00:25:13,051
فردا بخیر معشوقه

326
00:25:13,052 --> 00:25:15,483
یه روز خوب دیگه

327
00:25:15,483 --> 00:25:18,161
من معتقدم که آقای اسپرینگ چنین کرده است
پوزه براقش را فشار داد

328
00:25:18,162 --> 00:25:19,863
بالای یخبندان و...!

329
00:25:19,864 --> 00:25:22,533
- اوه؟
- ببخشید

330
00:25:22,771 --> 00:25:25,720
شما... آقای بهار را دوست ندارید؟

331
00:25:25,959 --> 00:25:29,106
پرنده من... ریموند!

332
00:25:29,374 --> 00:25:31,306
مه گرفتگی!

333
00:25:31,307 --> 00:25:33,267
سریع! پرنده من را قبل از او بازیابی کنید
از بین می رود.

334
00:25:33,268 --> 00:25:34,722
بیا ریموند! بیا پسر!

335
00:25:36,425 --> 00:25:40,082
بیا! بیا!

336
00:25:42,761 --> 00:25:44,722
هش...

337
00:25:44,723 --> 00:25:46,416
من تو را دارم

338
00:25:46,494 --> 00:25:49,830
I have thee.

339
00:25:49,831 --> 00:25:51,057
ممنون دکتر

340
00:25:52,511 --> 00:25:55,429
شما راه فوق العاده ای دارید،
دکتر فاگرتی

341
00:25:55,687 --> 00:25:56,642
دکتر فاگرتی؟ هوم

342
00:25:58,605 --> 00:26:00,577
من شما را به میسترس ماتیلد نشان خواهم داد
اتاق

343
00:26:17,226 --> 00:26:19,166
چی باعث میشه کبوتر؟

344
00:26:19,167 --> 00:26:22,370
کوسن های بیشتر برای نماز. اوه...

345
00:26:22,371 --> 00:26:25,805
یفتاح در حال کشتن دخترش
اپیزود فوق العاده

346
00:26:25,806 --> 00:26:27,987
ولادت است.

347
00:26:29,720 --> 00:26:32,412
اوه خوب

348
00:26:32,413 --> 00:26:35,106
برادر یوسف تأیید کرده است، قربان.
اوه خیلی خوبه

349
00:26:37,307 --> 00:26:39,020
هوم

350
00:26:39,261 --> 00:26:43,432
برادر یوسف مردی بسیار باصفا است
و من را خوشحال می کند

351
00:26:43,433 --> 00:26:47,599
اگر بتوانیم از فرهنگی او لذت ببریم
فردا شام کمی خم شد

352
00:26:47,600 --> 00:26:52,493
من آواز خواهم خواند و دوروتی خواهد بود
کرامهورن

353
00:26:52,494 --> 00:26:55,667
به نظر می رسد ... فوق العاده است.

354
00:26:55,668 --> 00:26:58,363
چه خواهی کرد، معشوقه؟ من؟

355
00:26:59,853 --> 00:27:02,775
خوب، آرابل چه می کرد؟

356
00:27:02,776 --> 00:27:05,948
کاری که او انجام نمی داد، این است
شاید بیشتر سوال

357
00:27:05,949 --> 00:27:10,374
او به هارپسیکورد، توبا مسلط بود،
فلوت و طبل.

358
00:27:10,615 --> 00:27:14,046
او می توانست مانند روبنز و
مانند بوتیچلی رنگ کنید

359
00:27:14,047 --> 00:27:15,748
تیرانداز و شومپر تیزبین.

360
00:27:15,749 --> 00:27:18,953
و به عنوان یک دونده سرعت، او می توانست
پیشی گرفتن از هر سیاه پوست

361
00:27:22,869 --> 00:27:26,042
شاید بتوانم خودم را نشان دهم
گلدوزی

362
00:27:26,043 --> 00:27:30,937
شاید درخواست صحنه و
سپس آن را دوباره بسازید

363
00:27:32,409 --> 00:27:34,372
بعید می دانم که برادر جوزف چنین کند
خیره شدن

364
00:27:34,373 --> 00:27:36,264
توسط چند پشم کند حرکت، هلن.

365
00:27:48,003 --> 00:27:49,983
ادموند؟

366
00:27:51,689 --> 00:27:53,157
ادموند!

367
00:27:55,136 --> 00:27:57,355
آیا شما بیدار هستید؟

368
00:28:07,251 --> 00:28:08,671
ادموند.

369
00:28:11,604 --> 00:28:13,824
آه! اوه اوه متاسفم

370
00:28:16,285 --> 00:28:19,972
فکر کردم شاید دوست داشته باشی من هم بپیوندم
شما

371
00:28:19,973 --> 00:28:23,158
اوه... اوه.

372
00:28:41,845 --> 00:28:44,045
میدونی واقعا باید چیکار کنم
دوست دارم؟

373
00:28:44,283 --> 00:28:46,483
نه آقا

374
00:28:46,484 --> 00:28:48,415
شیر حبابدار من

375
00:28:54,983 --> 00:28:57,183
اوه، و هلن.

376
00:28:57,184 --> 00:28:58,876
بله قربان

377
00:28:58,877 --> 00:29:01,076
شاید شما ممکن است خود را ایمن کنید
دکمه بالاترین.

378
00:29:01,077 --> 00:29:04,251
انجام نمی شود برای داشتن همسر کشیش
رژه اجناسش

379
00:29:04,252 --> 00:29:06,700
مثل یه بابون گرسنه خروس

380
00:29:54,619 --> 00:29:57,798
تو می خواستی ببینی
برای مدتی اتاق معشوقه آرابل
حالا خانم

381
00:29:57,799 --> 00:29:59,294
خیر

382
00:29:59,295 --> 00:30:00,497
نه، نه، دوروتی، من...

383
00:30:00,759 --> 00:30:03,938
شما فقط باید بجای سوال پرسیده باشید
در مورد

384
00:30:04,180 --> 00:30:06,399
مثل خوک در شیرینی

385
00:30:18,677 --> 00:30:21,859
ما همه چیز را دقیقاً همانطور که بود نگه می داریم.

386
00:30:23,583 --> 00:30:26,765
به نظر می رسند... دوست داشتنی.

387
00:30:29,965 --> 00:30:32,183
دوست دارم بوی او را حس کنم.

388
00:30:44,685 --> 00:30:47,888
She wore this for croquet.

389
00:30:49,109 --> 00:30:51,807
آیا او در کروکت خوب بود؟ اوه...

390
00:30:51,808 --> 00:30:54,498
انگار پتک را بزرگ کرده بود
از مچ دستش

391
00:30:58,412 --> 00:31:00,382
اوه اوه!

392
00:31:02,592 --> 00:31:04,533
ماه عسل او را زیر پا می گذارد.

393
00:31:07,223 --> 00:31:10,414
این سینه های او را در خود جای می داد.

394
00:31:12,125 --> 00:31:14,563
نوک پستانش فرو رفته...

395
00:31:14,564 --> 00:31:16,034
هنوز آنجاست.

396
00:31:18,005 --> 00:31:18,986
اوه

397
00:31:34,403 --> 00:31:38,550
من گاهی فکر می کنم که آیا ... مرده ها می آیند؟
برگشت

398
00:31:38,551 --> 00:31:39,774
برای تماشای زنده ها

399
00:31:41,743 --> 00:31:44,433
اگر او شما و استاد ادموند را تماشا کند.

400
00:31:45,655 --> 00:31:47,863
اوه

401
00:31:47,944 --> 00:31:50,796
اوه، من دوست دارم او را دیدم! اوه، فقط در آن زمان!

402
00:31:53,986 --> 00:31:55,187
در اینجا!

403
00:32:04,261 --> 00:32:06,711
هنوز بوی پایان او را حفظ می کند
محل

404
00:32:08,900 --> 00:32:12,571
آرابل بیشترین ... فوق العاده را داشت
رایحه

405
00:32:14,542 --> 00:32:16,243
مثل یه فرشته افتاده

406
00:32:17,464 --> 00:32:19,193
اوه

407
00:32:19,194 --> 00:32:21,864
صداش... عالیه

408
00:32:23,793 --> 00:32:27,208
یعنی این اتاق رو میخوای؟ ببخشید؟

409
00:32:27,209 --> 00:32:30,853
اوه، نه، نه. باید می دانستم.

410
00:32:30,933 --> 00:32:33,046
واسه همین اومدی اینجا نه!

411
00:32:33,047 --> 00:32:35,213
دوروتی، من کاملا خوشحالم...
نه، نه.

412
00:32:36,426 --> 00:32:39,839
وسایلت را خواهم داشت
فوراً به اینجا نقل مکان کرد.

413
00:32:39,840 --> 00:32:42,504
اما... اما...

414
00:32:51,998 --> 00:32:54,717
ارگ! اجازه بده اینجا بیام

415
00:32:59,180 --> 00:33:01,654
در شعله های آتش چه می گذرد؟

416
00:33:01,655 --> 00:33:04,656
آقا منو ببخش منو ببخش

417
00:33:04,901 --> 00:33:07,619
معشوقه هلن اصرار داشت که باشد
به اتاق آرابل نقل مکان کرد.

418
00:33:07,863 --> 00:33:11,355
در این ساعت؟ ادموند، من آرزو نداشتم
to be moved to Arabelle's room!

419
00:33:11,600 --> 00:33:15,807
لطفا ناسپاسی را روی هم انباشته نکنید
در بالای شب غمگین من.

420
00:33:17,807 --> 00:33:21,284
دوروتی.
چیزی شده آقا؟

421
00:33:21,285 --> 00:33:24,499
هلن اکنون نمی خواهد باشد
در اتاق آرابل قرار داده شده است.

422
00:33:24,500 --> 00:33:26,245
نه آقا من...

423
00:33:26,246 --> 00:33:29,704
میسترس سافولک فینچ اکنون این کار را نمی کند
آیا می خواهید در اتاق آرابل قرار بگیرید؟
خیر

424
00:33:29,705 --> 00:33:32,697
اول او آن را آرزو می کند و اکنون
او آن را آرزو نمی کند. نه نه...

425
00:33:32,940 --> 00:33:34,429
او التماس کرد که او را جابجا کنیم.

426
00:33:34,430 --> 00:33:36,429
ایان پیر نزدیک فلج اطفال خود را ترک کرده است
پا

427
00:33:36,430 --> 00:33:38,152
با همه جابجایی ها، و حالا این.

428
00:33:38,153 --> 00:33:39,391
من خیلی ضرر کردم خانم.

429
00:33:39,636 --> 00:33:42,606
مثل یک لحظه به لحظه پرتاب می شود
pancake on a butt.

430
00:33:58,574 --> 00:34:02,248
روز بخیر، خانم هلن.
روز بخیر آقا

431
00:34:02,249 --> 00:34:03,742
داری نقاشی می کنی خانم

432
00:34:04,943 --> 00:34:08,617
مزاحم شما نمی شوم اوه، نه، نه.

433
00:34:08,618 --> 00:34:10,589
این فقط یک پارچه زشت است.

434
00:34:12,561 --> 00:34:16,477
آیا من مزاحم شما شده ام، من ...
نه، متاسفم، اما شما ندارید.

435
00:34:16,478 --> 00:34:20,393
سه شنبه ها زنگ های آبی جمع می کنم
برای بیماران و نیازمندان،

436
00:34:20,632 --> 00:34:24,317
و جنگل را برای آسیب دیدگی بررسی کنید
حیات وحش

437
00:34:30,445 --> 00:34:33,128
اما خواهش می کنم، ممکن است؟

438
00:34:47,335 --> 00:34:50,768
این رندر بسیار امیدوارکننده است.

439
00:34:51,007 --> 00:34:52,712
من خودم نقاشی میکنم

440
00:34:54,523 --> 00:34:55,915
کاملا استاندارد.

441
00:34:57,618 --> 00:34:59,590
من می خواستم این را برای ادموند نقاشی کنم.

442
00:35:01,130 --> 00:35:03,504
خوب، من نمی دانم که آیا ممکن است به سادگی ...

443
00:35:05,207 --> 00:35:09,130
چشم اندازها را با زمزمه تنظیم کنید،
اگر این به شما توهین نمی کند

444
00:35:09,131 --> 00:35:13,784
اوه، نه. نه. من باید بیشتر باشم
موظف است.

445
00:35:19,993 --> 00:35:21,624
مهم است

446
00:35:23,346 --> 00:35:25,061
برای نگه داشتن قلم مو با ملایمت

447
00:35:26,360 --> 00:35:27,993
همانطور که یکی از انگشت یک خانم.

448
00:35:29,474 --> 00:35:31,189
از آن جا...

449
00:35:32,649 --> 00:35:34,181
کمی به آن رنگ بدهید.

450
00:35:37,755 --> 00:35:39,455
بعد بگذار تو را ببرد...

451
00:35:41,429 --> 00:35:42,888
از کجا خواهد شد.

452
00:36:14,236 --> 00:36:15,703
اوه

453
00:36:15,704 --> 00:36:18,397
زندگی چرخش عجیبی پیدا کرده است
شما خانم

454
00:36:19,618 --> 00:36:21,829
یک دقیقه شما مقید به جذامی هستید
مستعمره،

455
00:36:21,831 --> 00:36:24,281
بعدی شما جدید هستید
معشوقه هاندربی

456
00:36:25,742 --> 00:36:28,935
بله، من ... مبارک.

457
00:36:30,887 --> 00:36:32,608
یا نفرین شده

458
00:36:32,609 --> 00:36:35,781
نظر شما در مورد این برای شام چیست؟
امشب با برادر یوسف؟

459
00:36:36,022 --> 00:36:40,206
این لباس آفتابی لیمویی با رنگ سفید
کف زیر دامن

460
00:36:40,207 --> 00:36:42,147
او باید دلش برای خورشید و دریا تنگ شود،
آیا شما فکر می کنید؟

461
00:36:44,117 --> 00:36:47,530
من لباست را برای شام گذاشته ام،
خانم اوه

462
00:36:51,945 --> 00:36:55,626
این اسموک جیبی با زرق و برق کمتر
رنگ

463
00:36:55,627 --> 00:36:58,068
شبح جذاب تری ارائه می دهد

464
00:36:58,069 --> 00:37:00,761
به خانمی با ... شکل شما.

465
00:37:02,234 --> 00:37:05,665
اوه استاد ادموند از آن متنفر است
رنگ های روشن،

466
00:37:05,666 --> 00:37:07,876
و اگر خانم مایل نباشد
برای خجالت شوهرش

467
00:37:07,877 --> 00:37:10,301
با لباس یک دلقک در این بیشتر
عصر مهم...

468
00:37:10,560 --> 00:37:12,032
بله.

469
00:37:12,112 --> 00:37:13,733
بله، بله، من احمق هستم.

470
00:37:18,157 --> 00:37:21,567
دوروتی؟ اصلا میتونم کمک کنم؟

471
00:37:21,568 --> 00:37:25,739
من می خواهم وظایف خود را در اینجا گسترش دهم
معشوقه و ...

472
00:37:25,740 --> 00:37:27,212
دوروتی.

473
00:37:28,675 --> 00:37:30,134
خیلی دوست دارم با هم دوست باشیم

474
00:37:31,865 --> 00:37:35,039
من فکر می کنم یک چیز وجود دارد.

475
00:37:35,119 --> 00:37:37,249
بله؟ بله، بله، هر چیزی!

476
00:37:37,250 --> 00:37:41,404
پرنده ریموند به شام خود و شام خود نیاز دارد
سینی خاک می خواهد خالی شود،

477
00:37:41,405 --> 00:37:44,357
در حالی که من پر از استاد ادموند هستم
حمام کرم یاس.

478
00:38:13,490 --> 00:38:14,960
ازت متنفرم!

479
00:38:20,336 --> 00:38:22,048
روت چطوره؟

480
00:38:25,478 --> 00:38:26,702
خوب نیست.

481
00:38:29,476 --> 00:38:32,346
What is this we're eating, Dorothy?

482
00:38:32,426 --> 00:38:36,267
من از ترد سرسخت آن لذت می برم.

483
00:38:36,268 --> 00:38:39,429
صورت بره کتک خورده آقا
دوازده تا دیگر در گلدان وجود دارد.

484
00:38:52,913 --> 00:38:55,363
♪ کوفته دیدل، پسرم
جان

485
00:38:55,364 --> 00:38:57,805
♪ با شلوارش به رختخواب رفت

486
00:38:57,806 --> 00:39:00,497
♪ یک کفش خاموش و یک کفش در

487
00:39:00,498 --> 00:39:03,190
♪ Diddle-diddle dumpling,
پسرم جان ♪

488
00:39:03,191 --> 00:39:06,383
من را در ذهن قرار می دهد
رقص های قبیله ای فیجی

489
00:39:11,526 --> 00:39:13,468
معشوقه جوان هلن، به ما بپیوندید!

490
00:39:13,709 --> 00:39:16,158
♪ پیراشکی دیدل،
پسرم جان

491
00:39:16,159 --> 00:39:18,374
♪ با شلوارش به رختخواب رفت

492
00:39:18,454 --> 00:39:21,325
♪ یک کفش خاموش و یک کفش در

493
00:39:21,564 --> 00:39:24,498
♪ پیراشکی دیدل،
پسرم جان ♪

494
00:39:26,709 --> 00:39:30,862
کرامهورن خوب، دوروتی. ممنونم
برادر یوسف.

495
00:39:31,103 --> 00:39:33,555
خانم هلن! شما در چه چیزی هستید
برای ما ذخیره کنید؟

496
00:39:34,776 --> 00:39:36,749
خب من...

497
00:39:36,750 --> 00:39:39,918
من خانه را تسخیر کرده ام
آبرنگ

498
00:39:39,919 --> 00:39:41,882
اوه، چیزی نیست، اما ...

499
00:39:56,083 --> 00:39:59,274
شاید برادر یوسف اهمیت می داد
برای بازدید از پرنده ریموند.

500
00:40:05,639 --> 00:40:12,245
من یک ترفند جدید به او یاد داده ام
و بسیار آمو است... بیشتر هستم...

501
00:40:14,457 --> 00:40:17,390
ریموند؟ آیا او فرار کرده است؟

502
00:40:17,631 --> 00:40:20,821
یا این ترفند است؟ ریموند دارد
یاد گرفت با منقارش قفل بچیند؟

503
00:40:21,060 --> 00:40:24,235
خیلی خوب، خیلی خوب، میدونستم که هست
یک فرد باهوش!

504
00:40:24,236 --> 00:40:27,187
ریموند؟ ریموند!

505
00:40:27,188 --> 00:40:32,323
آیا او را در آستینم پیدا خواهم کرد یا پایین
من بریک؟

506
00:40:32,324 --> 00:40:36,485
اوه من زیاد میشنوم
غرغر شاد در اینجا!

507
00:40:36,486 --> 00:40:39,169
من بشقاب نه پنیر را دارم،
برادر یوسف.

508
00:40:39,170 --> 00:40:43,092
Nay, nay, nay! ریموند رفته است.
ریموند؟ رفته؟

509
00:40:43,352 --> 00:40:46,522
ریموند!
ریموند!

510
00:40:46,523 --> 00:40:47,985
ریموند.

511
00:40:49,476 --> 00:40:54,348
ما را ببخش برادر یوسف، مطمئنم
او کاملا نزدیک است ریموند! ریموند!

512
00:40:54,349 --> 00:40:57,060
آخرین بار چه کسی با او بود؟
آخرین کسی که با او بود، بسیار خوب!

513
00:40:57,301 --> 00:40:59,753
خانم هلن. بله اما...

514
00:40:59,754 --> 00:41:02,687
قفس را قفل کردم، مطمئنم قفل کردم.

515
00:41:03,906 --> 00:41:06,120
با پرنده من چه کار داشتی؟

516
00:41:06,361 --> 00:41:08,572
فقط برای غذا دادن به او! برای کمک به دوروتی

517
00:41:08,813 --> 00:41:10,512
من تو را با ریموند دیدم.

518
00:41:10,513 --> 00:41:12,486
تو ازش متنفری

519
00:41:12,725 --> 00:41:14,697
او زیاد به شما اهمیت نمی دهد
یا

520
00:41:14,698 --> 00:41:16,876
نه، نه، ما دوستان محکمی هستیم، ادموند!

521
00:41:17,117 --> 00:41:21,781
می توانم ضمانت کنم که میسترس هلن انجام داد
اصرار دارم به او غذا بدهم و من ...

522
00:41:21,782 --> 00:41:24,473
من از او خواستم که سینی او را خالی کند.

523
00:41:24,474 --> 00:41:28,388
کنه بیچاره، هنوز انباشته شده است
با خاک انتهایی اش

524
00:41:28,389 --> 00:41:30,838
ریموند! ریموند، پسر!

525
00:41:31,099 --> 00:41:33,790
چی؟

526
00:41:35,253 --> 00:41:37,944
بیا، بیا، بیا!

527
00:41:37,945 --> 00:41:39,416
اوه اوه اوه!

528
00:41:46,021 --> 00:41:48,463
اوه

529
00:41:48,465 --> 00:41:49,955
این چیه؟!

530
00:41:51,989 --> 00:41:54,827
اوه آیا او...؟

531
00:41:54,828 --> 00:41:56,800
اوه، خدای من!

532
00:41:56,801 --> 00:41:58,030
اوه، لطفا نه.

533
00:41:58,270 --> 00:41:59,493
ریموند!

534
00:42:01,702 --> 00:42:04,877
اینقدر بد و بی معنی...
اما من...!

535
00:42:04,878 --> 00:42:07,079
اوه خانم!

536
00:42:07,160 --> 00:42:09,049
آه، عزیز، عزیز.

537
00:42:09,050 --> 00:42:11,742
باید عجله کنم

538
00:42:11,743 --> 00:42:14,193
برای از دست دادن تکان دهنده شما متاسفم.

539
00:42:14,194 --> 00:42:15,893
اوه، برادر جوزف، لطفا.

540
00:42:15,894 --> 00:42:19,089
اوه، بله، برادر یوسف، البته،
همسرم مجازات خواهد شد اما ...

541
00:42:19,090 --> 00:42:20,560
برای پنیر می مانی؟

542
00:42:20,799 --> 00:42:23,250
این یک بشقاب نه پنیر است، قربان.

543
00:42:23,251 --> 00:42:24,712
همراه با کراکرهای مغزدار

544
00:42:24,954 --> 00:42:27,403
نه، نه. برای پنیر دیر شده است.

545
00:42:31,578 --> 00:42:34,029
او کجاست؟

546
00:42:34,030 --> 00:42:35,742
هلن؟

547
00:42:35,980 --> 00:42:38,663
قصاب پرنده کجاست؟

548
00:42:38,664 --> 00:42:40,394
هلن!

549
00:42:40,395 --> 00:42:41,865
هلن!

550
00:42:43,807 --> 00:42:45,270
هلن؟

551
00:42:49,031 --> 00:42:50,172
هلن؟

552
00:42:58,029 --> 00:42:58,991
هلن!

553
00:43:00,482 --> 00:43:01,944
اوه اوه!

554
00:43:04,635 --> 00:43:06,095
از او دور شو!

555
00:43:06,336 --> 00:43:08,549
آنی، آنی، آنی!

556
00:43:08,550 --> 00:43:10,249
او مرا نجات داد.

557
00:43:18,344 --> 00:43:19,815
نام او جف است.

558
00:43:21,278 --> 00:43:22,740
او از کشتی است.

559
00:43:24,051 --> 00:43:26,664
رز بتانی.

560
00:43:29,615 --> 00:43:31,315
اما تا ساحل شنا کرد.

561
00:43:31,316 --> 00:43:34,987
روح بیچاره او ممکن است شما را به یاد آورد،
معشوقه

562
00:43:34,988 --> 00:43:36,461
اوه، البته!

563
00:43:37,681 --> 00:43:38,912
جف؟

564
00:43:39,891 --> 00:43:43,065
این هلن بلون است. از کشتی؟

565
00:43:58,249 --> 00:44:00,449
به لیزبث،

566
00:44:00,450 --> 00:44:02,661
از جان، تا زمان مرگ

567
00:44:09,267 --> 00:44:11,719
تو هلن بلون نیستی!

568
00:44:16,543 --> 00:44:45,175
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. از ما حمایت کنید و کمک کنید.